Este miércoles, la lexicógrafa de Puerto Rico, Maia Sherwood Droz, presentó «El ABC de DtMF», un diccionario que describe las palabras, frases y referencias a la cultura e historia que aparecen en el último álbum de estudio de Bad Bunny, «Debí tirar más fotos».
La escritora, acompañada por el dramaturgo Freddy Acevedo, indicó que la enciclopedia recoge palabras que son de uso general en la isla caribeña, como «ajorar», que significa meter presión o ir con prisa; «amanecerse», que es no dormir en toda la noche; o «pitorro», que es un ron clandestino.
El diccionario ya se encuentra disponible en todas las librerías de la isla.
En esta enciclopedia se explican temas que afectan a la sociedad puertorriqueña, como la migración, la gentrificación y la resistencia al colonialismo, como por ejemplo la frase «de aquí yo no me voy».
Sherwood Droz hizo hincapié en que Bad Bunny ha demostrado que «usar el español boricua no es impedimento para alcanzar el éxito internacional» y subrayó que «no se debe priorizar el inglés».
«No debemos poner el español en un segundo lugar frente al inglés», aseveró la redactora del diccionario en su presentación.
TE PUEDE INTERESAR: Scarlett Johansson se corona como la actriz más taquillera del mundo
